-
1 abhold sein
прил.1) общ. (j-m) не быть расположенным (к кому-л.) -
2 abhold
abhold a:j-m abhold sein не быть располо́женным (к кому́-л.)ich bin großen Worten abhold я про́тив гро́мких фразer ist allen Neuerungen abhold он враг всех нововведе́нийer ist jeder Neuerung abhold он враг всех нововведе́нийer ist dem Wein nicht abhold он не прочь вы́питьer ist dem Alkoholgenuss nicht abhold он не прочь вы́питьdas Glück ist mir abhold сча́стье мне не улыба́етсяein der Kunst abholder Mann челове́к, чу́ждый иску́сству -
3 abhold
adjj-m abhold sein — не быть расположенным к кому-л.ich bin großen Worten abhold — я против громких фразer ist allen Neuerungen ( jeder Neuerung) abhold — он враг всех нововведенийer ist dem Wein ( dem Alkoholgenuß) nicht abhold — он не прочь выпитьdas Glück ist mir abhold — счастье мне не улыбаетсяein der Kunst abholder Mann — человек, чуждый искусству -
4 abhold
ábhold a высок. устарев.:ich bin gró ßen Wó rten a bhold — мне претя́т гро́мкие фра́зы
-
5 abhold
a:j-m / etw. (D) ábhold sein высок — испытывать неприязнь [антипатию] к кому-л / чему-л
См. также в других словарях:
Jemandem \(oder: einer Sache\) abhold sein — Die Fügung gehört der gehobenen Sprachebene an und bringt zum Ausdruck, dass man einer Sache oder einer Person gegenüber ablehnend eingestellt ist: Sie war bisweilen auch einem Gläschen Wermut nicht abhold. Er ist diesem Menschen abhold, das… … Universal-Lexikon
abhold — ab|họld 〈Adj.; nur präd.; geh.〉 einer Sache nicht geneigt, feindlich gesinnt ● allem Prunk, großen Worten, jeder Geselligkeit abhold sein [→ hold] * * * ạb|hold <Adj.> [mhd. abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ 1ab u. ↑ hold]: in der… … Universal-Lexikon
abhold — ab·họld Adj; nicht adv; meist in jemandem / etwas abhold sein veraltend; jemanden / etwas ablehnen, nicht mögen ≈ jemandem / etwas abgeneigt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhold — ạb|hold; jemandem, einer Sache abhold sein … Die deutsche Rechtschreibung
abhold — abhold:1.⇨abgeneigt(1)–2.nichta.sein:⇨mögen … Das Wörterbuch der Synonyme
abgeneigt sein — dagegen sein, einer Sache ablehnend/negativ gegenüberstehen, etwas nicht mögen, für etw. wenig/nicht viel übrighaben, kein Freund von etw. sein, sich sträuben; (geh.): abhold sein; (ugs.): sich nichts machen aus; (geh. veraltend): einer Sache… … Das Wörterbuch der Synonyme
Strasse — 1. An der Strasse steht ein Haus, da mancher macht ein Tadel draus; wenn jeder dächte nur an sich, so gäb es keine Feinde nich. – Hertz, 18. 2. Auf der Strasse ein Bettler, hinter dem Hag ein Dieb. – Klosterspiegel, 58, 14. 3. Auf der Strasse ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michaelis [2] — Michaelis, Name einer protestant. Theologenfamilie, der berühmteste: M., Joh. Dav., geb. 1717 zu Halle, 1745 Prof. zu Göttingen, wo er 1791 st., ein sehr gelehrter Bibelforscher und fruchtbarer Schriftsteller, der sich aber bei seinen… … Herders Conversations-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ludwig [1] — Ludwig (franz. Louis), altfränk. Mannesname, aus Chlodwig entstanden, bedeutet: ruhmvoller Kämpfer; ihm entsprechen die weiblichen Namen Ludovika und Ludovicia (woraus Luise). Die merkwürdigsten Träger des Namens L. sind: [Römisch deutsche Kaiser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
